1
00:00:00,211 --> 00:00:05,859
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Alex1969 විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

2
00:00:10,224 --> 00:00:11,046
හේයි.

3
00:00:11,655 --> 00:00:14,254
හේයි, ලොක්කා. මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

4
00:00:14,255 --> 00:00:16,331
මට FBI එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

5
00:00:16,694 --> 00:00:17,537
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

6
00:00:17,889 --> 00:00:21,041
එය විමර්ශනය ගැන ය
Craig O'Laughlin ගේ මරණය ගැන.

7
00:00:23,113 --> 00:00:24,866
එය වෙක්ස්ලර් නම් නියෝජිතයා විය.

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,512
එයා හිටියා කිව්වා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

9
00:00:26,557 --> 00:00:28,124
ඔව්, ඔහු පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවා.

10
00:00:28,125 --> 00:00:30,941
මට ඔහුව නැවත ඇමතීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

11
00:00:30,942 --> 00:00:33,843
පරීක්ෂණ ඉවරයි.
ඔවුන් වාර්තාව ගොනු කර ඇත.

12
00:00:34,344 --> 00:00:37,535
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
ඔහු ඔබේ මාලය ආපසු දෙනවා.

13
00:00:37,536 --> 00:00:38,188
මගේ මොකක්ද?

14
00:00:38,189 --> 00:00:40,344
මාලය
O'Loughlin ඔබට දුන්නා.

15
00:00:40,345 --> 00:00:42,462
එය සාක්ෂි විය, නමුත්
ඔවුන් එය අවසන් කර ඇත.

16
00:00:42,463 --> 00:00:43,969
ඔහු එය එවා ඇත.

17
00:00:44,582 --> 00:00:45,306
මම නෑ...

18
00:00:46,682 --> 00:00:48,497
බලන්න, මට එය අවශ්ය නැහැ.
ඔයා ඒක ගන්න.

19
00:00:48,601 --> 00:00:50,601
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට එය විකිණිය හැකිය,

20
00:00:50,602 --> 00:00:52,648
නැතහොත් ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය
සාක්ෂි කාමරයට,

21
00:00:52,649 --> 00:00:53,963
සහ ඔවුන්ට එය වෙන්දේසි කළ හැකිය.

22
00:00:57,657 --> 00:00:58,937
මෙතන. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

23
00:01:04,999 --> 00:01:07,297
හේයි, ලොක්කා. එකක් ඇල්ලුවා.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,752
වෙඩි තැබීම වින්දිතයා පිටතට
එල් ඕරෝ ප්‍රාන්ත වනාන්තරය.

25
00:01:09,753 --> 00:01:10,908
ඔය දෙන්නා ගන්න.

26
00:01:11,993 --> 00:01:13,627
කරුණාව? ඔයාට හරි ද?

27
00:01:13,628 --> 00:01:14,458
හොඳයි, ඔව්.

28
00:01:14,459 --> 00:01:15,684
මම එය රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

29
00:01:15,685 --> 00:01:16,777
නෑ කමක් නෑ.

30
00:01:17,265 --> 00:01:20,244
එල් ඕරෝ ප්‍රාන්ත වනාන්තරය - ඒ
ටහෝ විලට නැගෙනහිරින් නේද?

31
00:01:20,245 --> 00:01:21,028
ඔව්.

32
00:01:45,051 --> 00:01:45,923
ඔබ අතරමං වෙනවාද?

33
00:01:46,308 --> 00:01:47,051
කෙටියෙන්.

34
00:01:47,172 --> 00:01:50,755
එලියෙ තිබුනත් ලස්සනයි
තව ටිකක් සංඥා භාවිතා කළ හැකිය.

35
00:01:50,756 --> 00:01:52,791
වින්දිතයාගේ නම ගේබ්‍රියෙල්
පෝර්චෙටෝ කනිෂ්ඨ.

36
00:01:52,792 --> 00:01:54,117
තාත්තා ලොකු මැර ලොක්කෙක්.

37
00:01:54,118 --> 00:01:57,016
මත්ද්‍රව්‍ය සහ නීති විරෝධී ලෙස ධාවනය කරයි
ඊසානදිග සූදුව.

38
00:01:57,017 --> 00:01:59,666
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නගරයේ ය.
මෙය නිවාඩු නිකේතනයකි.

39
00:01:59,854 --> 00:02:03,015
"Porchetto"-- ඒක
ආර්ජන්ටිනාවේ, මම විශ්වාස කරනවා.

40
00:02:03,112 --> 00:02:03,973
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

41
00:02:03,974 --> 00:02:05,972
මම ගොඩක් කියෙව්වා
දුරකථන පොත් වලින්.

42
00:02:06,110 --> 00:02:09,362
මට මතක හැටියට බුවනෝස් අයර්ස්
බොහෝ Porchettos තිබුණා.

43
00:02:09,853 --> 00:02:11,106
ඔබ දුරකථන පොත් කියෙව්වා.

44
00:02:11,107 --> 00:02:14,188
ඔව්, එය විශිෂ්ට සිහිවටන අභ්‍යාසයකි.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

45
00:02:15,657 --> 00:02:17,677
පෝර්චෙටෝ සහ ඔහුගේ බාලයා
අයියා පාටියක් දානවා.

46
00:02:17,678 --> 00:02:19,025
මෙහෙ යාළුවො දුසිම් භාගයක් හිටියා.

47
00:02:19,204 --> 00:02:20,790
හූකර් වලදී ගෙනාවා
විනෝදාස්වාදය සඳහා.

48
00:02:21,742 --> 00:02:22,927
හොඳ, සුවදායී විනෝදයක්.

49
00:02:22,928 --> 00:02:25,447
ආරක්ෂක වැටක් තියෙනවා
සම්පූර්ණ සංයෝගය වටා.

50
00:02:25,604 --> 00:02:27,042
යාර සියයක් පමණ
ආපසු ඒ පැත්තට,

51
00:02:27,043 --> 00:02:28,715
බ්ලැන්කට්ටුවක් විසි කර ඇත
කටු කම්බි උඩින්

52
00:02:28,716 --> 00:02:30,121
සහ ඇතුළත සහ පිටත පා සටහන්.

53
00:02:30,122 --> 00:02:31,288
ඇතුල් වීමේ ස්ථානය මෙන් පෙනේ.

54
00:02:33,447 --> 00:02:34,370
මෙන්න අපි.

55
00:02:44,346 --> 00:02:45,941
කවුද මල්ලි?

56
00:02:47,045 --> 00:02:47,968
සර්ජියෝ.

57
00:02:52,535 --> 00:02:53,348
ඔව්?

58
00:02:53,349 --> 00:02:56,387
ඉතින් ඔයා සර්ජියෝ, සහ, අහ්...
ඔබ කවුද?

59
00:02:56,388 --> 00:02:58,514
කර්ටිස් නෙට්.
මම පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

60
00:02:58,515 --> 00:02:59,558
බලාත්මක කරන්නා.

61
00:02:59,559 --> 00:03:01,827
මම පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
අවුරුදු දහයක්.

62
00:03:01,828 --> 00:03:03,021
මොකද වුණේ කියලා විතරක් කියන්න.

63
00:03:03,865 --> 00:03:05,230
අපි හිටියේ ඇතුලේ
නිවස, සාද පැවැත්වීම.

64
00:03:06,003 --> 00:03:07,991
ගේබ් උණුසුම් ලෙස එළියට ආවා
එක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ටබ්.

65
00:03:08,391 --> 00:03:09,202
වෙඩිමක් තියෙනවා.

66
00:03:10,033 --> 00:03:11,269
කර්ටිස් සහ මම එළියට පැනලා...

67
00:03:12,697 --> 00:03:15,317
ගේබ්ගේ... ඔයා දන්නවනේ.

68
00:03:16,639 --> 00:03:17,824
කෙල්ල කලබල වෙලා.

69
00:03:17,825 --> 00:03:20,357
මම වැට ළඟට දුවනවා.
මට පේනවා මිනිහෙක් උඩට නැග්ගා.

70
00:03:20,358 --> 00:03:22,616
මම ඔහුට වෙඩි පහරක් එල්ල කරමි.
ඔහු මට වෙඩි පහරක් එල්ල කරයි.

71
00:03:23,097 --> 00:03:25,435
කිසිම කෙනෙක් කිසිම දෙයක් ගැහුවේ නැහැ.
ඔහු දුවනවා.

72
00:03:25,436 --> 00:03:26,490
ඔබ ඔහු දෙස බලනවාද?

73
00:03:27,271 --> 00:03:29,631
සුදු මිනිහා, ජැකට්, බේස්බෝල් කැප්.

74
00:03:29,867 --> 00:03:31,339
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව දුන්නා
ෂෙරිෆ් නේද?

75
00:03:31,340 --> 00:03:32,154
ඒක හරි.

76
00:03:32,260 --> 00:03:33,632
අපට අනෙක් සියලුම තුවක්කු අවශ්‍යයි,

77
00:03:33,633 --> 00:03:35,388
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
අපි මෙහෙට එන්න කලින් හැංගුණා.

78
00:03:35,389 --> 00:03:36,306
බලන්න මේ අවුල.

79
00:03:36,473 --> 00:03:38,345
ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න ඕන
ජරා ආයුධ චෝදනා?

80
00:03:38,346 --> 00:03:39,696
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ
පුවත්පත් ගාස්තු,

81
00:03:39,697 --> 00:03:42,102
නමුත් මට සෑම තුවක්කුවක්ම අවශ්‍යයි
බැලිස්ටික් පරීක්ෂාව සඳහා පරිශ්රය.

82
00:03:42,103 --> 00:03:43,077
මම කට්ටියට කියන්නම්.

83
00:03:45,187 --> 00:03:46,549
ඔයා ඒක කරන්න සර්ජි.

84
00:03:46,550 --> 00:03:47,588
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

85
00:03:47,589 --> 00:03:50,749
ඔබ - ඔබ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ, නමුත්
ඔබට ඔහු කෙරෙහි ගෞරවයක් නැත.

86
00:03:50,750 --> 00:03:51,951
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

87
00:03:51,952 --> 00:03:53,188
මම දන්නේ නැහැ. එයද?

88
00:03:53,772 --> 00:03:56,452
කෝ කෙල්ල?
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

89
00:04:00,579 --> 00:04:01,873
ඇගේ නම ජැන්පෙන්.

90
00:04:02,161 --> 00:04:04,250
ඇය චීන ජාතිකයෙක්.
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

91
00:04:04,506 --> 00:04:07,066
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

92
00:04:07,355 --> 00:04:08,532
මගේ නම පැට්රික්.

93
00:04:12,400 --> 00:04:13,866
අපිට පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි.

94
00:04:15,603 --> 00:04:17,621
මොකක්ද ඒ විකාර
ඇගේ උරහිස මත දෙයක්?

95
00:04:18,400 --> 00:04:20,196
ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

96
00:04:20,337 --> 00:04:22,674
ඇය ටිකක් විතරයි
ටිකක් ලැජ්ජයි නේද?

97
00:04:24,702 --> 00:04:27,329
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
කොල්ලෝ මට කතා කරන්න එපා.

98
00:04:27,651 --> 00:04:28,812
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

99
00:04:28,813 --> 00:04:30,568
ඉතින් ඔබ කවදාද දුටුවේ කුමක්ද?
පොර්චෙටෝ මහතාට වෙඩි තැබුවාද?

100
00:04:30,569 --> 00:04:31,562
කිසිවක් නැත.

101
00:04:31,563 --> 00:04:34,451
ඝෝෂාකාරී පිපිරුම් බියක් ඇත
ජරාව, සහ...

102
00:04:34,452 --> 00:04:37,071
මිනිහා මැරිලා.
මම කිව්වේ, මම කලබල වුණා. ඒක තමයි.

103
00:04:37,072 --> 00:04:38,286
වෙඩික්කරුගේ පෙනුම කෙබඳුද?

104
00:04:38,418 --> 00:04:39,301
ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

105
00:04:39,302 --> 00:04:41,641
ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්...
හොඳයි, විශිෂ්ට නොවේ.

106
00:04:42,543 --> 00:04:43,947
ඇය ඔහුව සමීපව දුටුවාය.

107
00:04:43,948 --> 00:04:45,260
මම දන්නවා මේ අය කවුද කියලා, හරිද?

108
00:04:45,500 --> 00:04:46,771
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

109
00:04:46,772 --> 00:04:47,702
සමහර විට ඔබ ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

110
00:04:47,703 --> 00:04:49,227
ඔව්, මම තුවක්කුව මගේ කලිසමේ හැංගුවා.

111
00:04:49,228 --> 00:04:51,748
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.
අපි මේ ගැන කාර්යාලයේදී කතා කරමු.

112
00:04:51,749 --> 00:04:52,804
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.

113
00:04:52,805 --> 00:04:54,418
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
ගණිකා වෘත්තිය සඳහා,

114
00:04:54,623 --> 00:04:55,745
ඔබව මාංචු දමා, වෙන්කරවා ගන්න.

115
00:04:55,746 --> 00:04:56,771
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?

116
00:04:58,526 --> 00:05:00,002
හොඳයි, මට ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද?
මුලින්ම ඇඳුම්?

117
00:05:00,003 --> 00:05:00,717
ෂුවර්.

118
00:05:08,273 --> 00:05:09,647
සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයා.

119
00:05:11,280 --> 00:05:12,545
ඉතින් මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

120
00:05:12,810 --> 00:05:15,409
හොඳයි, නැවුම් වාතය,
මගේ පළමු මැර පහර...

121
00:05:16,006 --> 00:05:16,929
මම සතුටු වෙනවා.

122
00:05:59,210 --> 00:05:59,849
කුමක් ද?

123
00:05:59,850 --> 00:06:02,619
GPS කියනවා දකුණට හැරෙන්න,
නමුත් මම හිතන්නේ එය අවුල් සහගතයි.

124
00:06:20,459 --> 00:06:22,414
උදෑසන. ඔබ පැරදුණාද?

125
00:06:22,415 --> 00:06:23,961
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

126
00:06:48,541 --> 00:06:49,175
රැඳී සිටින්න.

127
00:07:27,835 --> 00:07:29,009
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

128
00:07:36,851 --> 00:07:37,422
නවත්වන්න.

129
00:07:37,995 --> 00:07:39,521
නවත්වන්න. මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

130
00:07:44,584 --> 00:07:45,547
ලස්සන රිය පැදවීම.

131
00:07:51,751 --> 00:07:54,279
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
සංඥාවක් නැත.

132
00:07:55,305 --> 00:07:58,386
එතන මොකක් හරි සද්දයක් ආවා,
යම් ආකාරයක සතෙක් වගේ.

133
00:07:58,909 --> 00:08:01,267
මාව අවුල් කළා. මාව අගුළු හරින්න, හරිද?

134
00:08:01,268 --> 00:08:02,410
බලන්න අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

135
00:08:02,618 --> 00:08:04,363
සහ අපට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය දක්වා.

136
00:08:04,364 --> 00:08:05,192
ඉඩ වැඩියි

137
00:08:05,193 --> 00:08:06,728
ඒ තුලට දුවන එක
අපේ පස්සෙන් එන මිනිහා.

138
00:08:07,331 --> 00:08:09,076
අපි අනුගමනය කරනවා
නැගෙනහිර දෙසට ගලා යන්න,

139
00:08:09,077 --> 00:08:10,682
අපි බොහෝ විට දුවන්නෙමු
රාජ්ය මාර්ගය 4 වෙත.

140
00:08:10,683 --> 00:08:11,969
අපට අල්ලා ගත හැකිය
එහි සෛල සංඥාව.

141
00:08:12,875 --> 00:08:14,169
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

142
00:08:14,170 --> 00:08:15,204
එය තේරීමක් නොවේ.

143
00:08:15,403 --> 00:08:16,506
මාව හදන්න බෑ.

144
00:08:17,341 --> 00:08:19,259
අපට උදව් අවශ්‍යයි.
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

145
00:08:19,260 --> 00:08:22,129
ඔව් ඉතින් මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්...
මැර කල්ලියට එරෙහිව.

146
00:08:23,068 --> 00:08:24,051
එය අමතක කරන්න.

147
00:08:25,363 --> 00:08:26,037
හරි හරී.

148
00:08:27,180 --> 00:08:28,165
මම තනියම යන්නම්.

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,520
සිසිල්. මාව අගුළු හරින්න.

150
00:08:29,521 --> 00:08:31,488
මට දැනගන්න ඕනේ කොහෙන්ද හොයාගන්නේ කියලා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන විට ඔබ.

151
00:08:32,392 --> 00:08:34,379
අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

152
00:08:34,722 --> 00:08:36,176
රැට්ල්ස්නේක් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

153
00:08:36,427 --> 00:08:37,822
ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි
මෙම වනාන්තර හරහා.

154
00:08:39,699 --> 00:08:40,672
හරි, ඉන්න!

155
00:08:42,060 --> 00:08:43,765
මම එක්ක කතා කළා
වන සංරක්ෂණ සේවය.

156
00:08:43,766 --> 00:08:45,118
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ a
සම්බන්ධීකරණ සෙවීම

157
00:08:45,119 --> 00:08:46,198
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය සමඟ.

158
00:08:46,199 --> 00:08:49,117
GPS එක දුන්න වෙන්න ඇති
වැන් පෙල්ට් නරක දිශාවන්.

159
00:08:49,118 --> 00:08:50,346
එයාලට මිනිස්සු හිටියා
මේ ආකාරයෙන් අහිමි විය.

160
00:08:50,347 --> 00:08:51,809
ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

161
00:08:51,810 --> 00:08:52,882
අපි එළියේ සිටිය යුතුයි.

162
00:08:52,883 --> 00:08:53,949
අපේ අය ටිකක් බලන්න.

163
00:08:53,950 --> 00:08:55,375
- බිම මත තවත් සපත්තු.
- කවුද--

164
00:08:55,376 --> 00:08:56,328
ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
හොයාගන්න අමාරු වෙයිද?

165
00:08:56,329 --> 00:08:57,401
ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
මෙය බරපතල ලෙස.

166
00:08:57,402 --> 00:08:58,758
ප්රදේශය කොතරම් විශාලද
ඔවුන් සොයනවාද?

167
00:08:58,759 --> 00:09:01,615
වර්ග සැතපුම් 140 කි.
එය මට තරමක් බරපතල ලෙස පෙනේ.

168
00:09:01,616 --> 00:09:03,743
හේයි. ඔබ එලියේ සිටියා නම්,
අපි ඔබ ගැන සොයන්නෙමු.

169
00:09:03,744 --> 00:09:04,868
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

170
00:09:05,087 --> 00:09:07,153
මම නැති උනොත් මට ඕන
සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම

171
00:09:07,154 --> 00:09:09,441
ඒක භූ දර්ශනය දන්නවා
සහ ඉක්මනින් බිම ආවරණය කළ හැකිය.

172
00:09:09,442 --> 00:09:10,554
ඒ අපි නෙවෙයි.

173
00:09:10,555 --> 00:09:13,319
දැන් මම සෑම දෙයක්ම සහතික කරමි
සම්පත කැප කර ඇත

174
00:09:13,320 --> 00:09:15,217
වෑන් පෙල්ට් සොයා ගැනීමට. හරි හරී?

175
00:09:15,471 --> 00:09:17,662
ඒ අතරේ අපි අපේ වැඩ කරමු.

176
00:09:20,717 --> 00:09:21,673
ලොක්කා, අපි වෙන්න ඕනේ...

177
00:09:21,674 --> 00:09:23,699
ඔහු හරි.
අපි භූමිය දන්නේ නැහැ.

178
00:09:23,700 --> 00:09:24,824
අපි යන්තම් පාරට බහිමු.

179
00:09:25,082 --> 00:09:26,858
අපට කළ හැකි දේ ගැන අවධානය යොමු කරමු.

180
00:09:27,182 --> 00:09:27,945
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

181
00:09:29,068 --> 00:09:31,771
බැලිස්ටික් ආවා.
ජූනියර් .380 කින් වෙඩි තබා ඇත.

182
00:09:32,173 --> 00:09:33,629
එක් ආවරණයක් හමු විය
අපරාධ ස්ථානය,

183
00:09:33,630 --> 00:09:35,080
තවත්, යාර 10
වැටෙන් පිටත.

184
00:09:35,081 --> 00:09:37,335
ඉතින් ඒක වෙන්න ඇති
ඝාතකයා නෙට් වෙත වෙඩි තැබුවේය

185
00:09:37,336 --> 00:09:38,569
ඔහු පලා යන විට.

186
00:09:38,950 --> 00:09:40,463
ඕනෑම වාසනාවක්
තුවක්කුවේ හෝඩුවාවක්?

187
00:09:40,464 --> 00:09:41,828
නැත. කිසිවක් නැත.

188
00:09:41,829 --> 00:09:44,870
මෙය පහරක් ලෙස දැනේ
මම, වැඩ කරන වෘත්තිකයෙක් වගේ.

189
00:09:45,311 --> 00:09:46,644
ඔහුට එහි රිය පැදවීමට සිදු විය.

190
00:09:46,645 --> 00:09:48,780
අපි ඉන්ධන පිරවුම්හල් පරීක්ෂා කරමු
සහ පහසුව සඳහා ගබඩා

191
00:09:48,781 --> 00:09:49,675
කැබින් එකට යන පාරේ.

192
00:09:49,676 --> 00:09:51,242
සමහර විට ඔහු කොහේ හෝ නතර විය.

193
00:09:51,555 --> 00:09:53,488
අපිට මොනවා හරි තියෙනවද
සාක්ෂිකරු--Janpen?

194
00:09:53,489 --> 00:09:55,890
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත. අනිත් හුකර්ලා
කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

195
00:09:55,891 --> 00:09:56,741
මම වයිස් එක්ක කතා කරනවා,

196
00:09:56,742 --> 00:09:58,346
පිම්ප් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සාදය සංවිධානය කළා කියලා.

197
00:09:58,347 --> 00:10:00,575
අපි දැඩි ලෙස බලමු
එහි සිටි බුද්ධිමතුන්.

198
00:10:00,576 --> 00:10:02,844
කවුරුහරි දන්නවා නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා
පහර දෙන මිනිසෙකු කුලියට ගන්න, ඒ ඔවුන් ය.

199
00:10:04,132 --> 00:10:06,522
වෑන් පෙල්ට් වනු ඇත
මිනිත්තු 20 කින් නැවත මෙහි,

200
00:10:06,523 --> 00:10:08,669
සහ අපි හැමෝටම දැනෙනවා
කලබල වීම සඳහා මෝඩ.

201
00:10:18,662 --> 00:10:21,493
Porchetto Senior හි ගොනුව
තරමක් රසවත් කියවීමක්.

202
00:10:21,494 --> 00:10:25,006
මිනීමැරුම්, මංකොල්ලකෑම්, මැරකම්--
සියලු ආකාරයේ හිස් කබල්.

203
00:10:25,137 --> 00:10:28,056
සංවිධානාත්මක අපරාධ අංශයේ
පොර්චෙටෝට පසු ටික වේලාවක්.

204
00:10:30,092 --> 00:10:31,680
ඔබට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

205
00:10:31,681 --> 00:10:32,712
කුමක් ගැන ද?

206
00:10:32,713 --> 00:10:35,070
වෑන් පෙල්ට්.
ඒකයි ඔයා කලබල වෙන්නේ.

207
00:10:35,544 --> 00:10:37,451
වෑන් පෙල්ට් අතුරුදහන්
ඝාතනය නිසා,

208
00:10:37,452 --> 00:10:39,546
ergo, අපි අවධානය යොමු කරමු
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීම,

209
00:10:39,547 --> 00:10:41,215
අපිට වෑන් පෙල්ට් හොයාගන්න ඉඩ තියෙනවා...

210
00:10:41,520 --> 00:10:43,076
වෙන කෙනෙක් මිසක්
මුලින්ම ඇයව සොයාගන්නවා

211
00:10:43,077 --> 00:10:45,344
නමුත් දැන්? අපි යමු.
පෝර්චෙටෝස්.

212
00:10:52,331 --> 00:10:54,517
නියෝජිත ලිස්බන්. ජේන් මහතා.

213
00:10:54,518 --> 00:10:56,131
ඇන්ඩෲ කෙලොග්.
මම පෝර්චෙටෝස්ගේ නීතිඥයා.

214
00:10:56,132 --> 00:10:58,458
මේ Iris Porchetto,
ගේබ්ගේ සුළු මව.

215
00:10:58,459 --> 00:10:59,663
පොර්චෙටෝ මහතා කොහෙද?

216
00:11:00,289 --> 00:11:02,179
ඔහුගේ ගමනේදී.
එයාට සනීප නෑ.

217
00:11:02,180 --> 00:11:03,391
අපිට මේක කෙටියෙන් කියන්න වෙනවා.

218
00:11:03,392 --> 00:11:04,456
අපි සවිස්තරාත්මක විය යුතුයි,

219
00:11:04,457 --> 00:11:06,184
නමුත් මම ඔබේ තබා ගන්නෙමි
කනස්සල්ල මනසේ.

220
00:11:06,396 --> 00:11:09,095
අපි කාඩ් උඩ සෙල්ලම් කරමු නියෝජිතයා.

221
00:11:09,608 --> 00:11:12,287
පොලිසිය අසාධාරණ ලෙස දඩයම් කර ඇත
වසර ගණනාවක් පෝර්චෙටෝස්.

222
00:11:12,288 --> 00:11:14,102
මම පෙනී නොසිටිමි
ඒ වගේ දෙයක්.

223
00:11:14,339 --> 00:11:15,745
මේ පොලිස්කාරයෝ?

224
00:11:16,315 --> 00:11:18,453
අපි CBI සමඟයි,
Porchetto මහතා.

225
00:11:18,524 --> 00:11:21,249
මේකට තමයි යවන්නේ
මගේ කොල්ලගේ මිනීමරුවා හොයාගන්නද?

226
00:11:22,213 --> 00:11:24,381
ගෑණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

227
00:11:24,608 --> 00:11:27,769
මේක ඇත්තටම මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
මට බොන්න ඕන.

228
00:11:27,770 --> 00:11:28,724
නැත.

229
00:11:28,956 --> 00:11:30,709
ගේබ් මැරිලා.
මට බොන්න පුළුවන්.

230
00:11:30,710 --> 00:11:32,298
ඔබේ බෙහෙත් සමඟ නොවේ.
ඩොක්ටර් කියන දේ ඔයාට ඇහුණා.

231
00:11:32,299 --> 00:11:33,563
එය නරක අන්තර්ක්‍රියාවක් ඇත.

232
00:11:33,564 --> 00:11:36,134
අහ්, සමාවෙන්න.
පිළිකාව කොහෙද?

233
00:11:36,735 --> 00:11:37,483
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

234
00:11:37,484 --> 00:11:42,000
ජේන්. පැට්රික් ජේන්.
අක්මාව? වකුගඩු? ප්ලීහාව?

235
00:11:42,001 --> 00:11:42,752
වකුගඩු.

236
00:11:43,274 --> 00:11:45,711
ඔහ්. ඔවුන් ඔබට කොපමණ කාලයක් දුන්නාද?

237
00:11:45,712 --> 00:11:48,292
"කොපමණ කාලයක් ද"? මම මැරුණු මිනිහෙක්.
මෙච්චර කල්.

238
00:11:48,746 --> 00:11:50,431
කරදර ඇති
නිදාගන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

239
00:11:51,309 --> 00:11:52,895
ඔව්. ඇයි?

240
00:11:53,103 --> 00:11:55,594
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා

241
00:11:55,595 --> 00:11:58,141
ඔබ කවුදැයි ඔබ අපට කීවොත්
හිතන්න ඔයාගෙ පුතාව මැරුවා කියලා.

242
00:11:58,889 --> 00:11:59,851
කවුද කියන්නේ මම දන්නවා කියලා?

243
00:11:59,852 --> 00:12:02,011
හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
අප සමඟ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම,

244
00:12:02,012 --> 00:12:04,099
ඒ නිසා මම දැනටමත් ඔබ උපකල්පනය කළා
වගකිවයුත්තේ කවුදැයි දැන සිටියේය.

245
00:12:04,348 --> 00:12:05,429
ඔබ, Porchetto මහතා?

246
00:12:05,430 --> 00:12:07,938
- මොකුත් කියන්න එපා.
- පැටියෝ, ඇන්ඩෘට සවන් දෙන්න.

247
00:12:07,939 --> 00:12:10,697
මෙයා - ඉන්න බෑ
මාව බිම දැම්මා.

248
00:12:10,698 --> 00:12:11,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

249
00:12:12,917 --> 00:12:13,788
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

250
00:12:13,789 --> 00:12:15,166
සමහර විට ටිකක් ඇත්තද?

251
00:12:16,342 --> 00:12:18,792
මම ඔයාගේ වැඩේ කරන්න ඕනද?
හොඳයි.

252
00:12:19,935 --> 00:12:20,972
එය මෙක්සිකානු ජාතිකයන් විය.

253
00:12:20,973 --> 00:12:22,115
මොන මෙක්සිකානුවන්ද?

254
00:12:22,291 --> 00:12:24,228
ජූලියෝ ඉග්ලේසියස්.
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

255
00:12:24,946 --> 00:12:27,537
සීටාස්. සීටාස්.

256
00:12:27,562 --> 00:12:29,590
- මෙක්සිකානු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු?
- ඔව්.

257
00:12:29,591 --> 00:12:31,326
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
පුතාව මරන්නද?

258
00:12:31,566 --> 00:12:32,850
මම තවත් කියන්නේ නැහැ.

259
00:12:33,778 --> 00:12:35,383
ඒ නිදා ගැනීමේ උපක්‍රමය ගැන...

260
00:12:35,384 --> 00:12:37,944
ඔහ් ඔව්.
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට, එකක් ගණන් කරන්න.

261
00:12:38,542 --> 00:12:41,270
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට, දෙකක් ගණන් කරන්න.

262
00:12:41,271 --> 00:12:43,348
එකකින්, දෙකෙන්. ඉතා සරලයි.

263
00:12:43,349 --> 00:12:47,241
හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්න
ඔබේ හුස්ම සහ එම සංඛ්යා.

264
00:12:47,242 --> 00:12:49,448
එතකොට මට නින්ද යයිද?

265
00:12:49,449 --> 00:12:51,084
ලොකු මිනීමරු බබෙක් වගේ.

266
00:12:52,220 --> 00:12:52,893
Ciao.

267
00:12:56,722 --> 00:12:58,158
සංවිධානාත්මක අපරාධ විමර්ශන ඒකකය පවසයි

268
00:12:58,159 --> 00:13:00,934
ජූනියර්ට පෝර්චෙටෝස් අවශ්‍ය විය
ඊසාන දෙසින් මෙත් විකිණීමට.

269
00:13:00,935 --> 00:13:03,113
Zetas ඖෂධය පාලනය කරයි
එම භූමියේ වෙළඳාම.

270
00:13:03,290 --> 00:13:05,227
කනිෂ්ඨයා පියවරක් ගත්තේ නම්,
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න තිබුණා.

271
00:13:05,228 --> 00:13:07,443
Bernie Westeroff අමතන්න
මත්ද්රව්ය තුළ.

272
00:13:07,444 --> 00:13:10,053
ඔහුට කිසියම් රේඛාවක් තිබේදැයි බලන්න
ප්‍රදේශයේ Zeta පාද සොල්දාදුවන්.

273
00:13:10,054 --> 00:13:11,703
- සමහර විට අපට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය.
- ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

274
00:13:11,704 --> 00:13:13,860
ඔබට මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් ලැබෙනු ඇත
කුඩු කාරයෙක් කතා කරන්නද?

275
00:13:13,861 --> 00:13:14,940
මම දෙයක් හිතන්නම්.

276
00:13:17,905 --> 00:13:18,487
වේන්.

277
00:13:20,153 --> 00:13:20,985
සාරා.

278
00:13:20,986 --> 00:13:22,953
ඔව්, මම ඔයාව හෙව්වා.
දිවා ආහාරය.

279
00:13:22,954 --> 00:13:24,838
ඔහ්. අපොයි. මට අමතක වුණා.

280
00:13:25,966 --> 00:13:27,938
නැහැ, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
කරුණාව අතුරුදහන්.

281
00:13:27,939 --> 00:13:29,316
අනේ ස්වාමීනී. සිදුවුයේ කුමක් ද?

282
00:13:29,317 --> 00:13:32,959
අම්මෝ අපි - අපි දන්නේ නැහැ.
බලන්න, ඇය සිටියේ රජයේ උද්‍යානයක සහ ...

283
00:13:33,582 --> 00:13:35,208
කොහොම හරි මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.

284
00:13:35,209 --> 00:13:37,063
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වැඩ කරන්න.
අපි ඒක වෙන වෙලාවක කරමු.

285
00:13:37,064 --> 00:13:37,579
ස්තුතියි.

286
00:13:37,580 --> 00:13:39,079
ඔව්. මට පසුව කතා කරන්න, හරිද?

287
00:13:39,080 --> 00:13:40,956
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
ඇය හොඳින්.

288
00:13:41,418 --> 00:13:42,210
ස්තුතියි.

289
00:14:00,143 --> 00:14:01,808
ඇත්තටම අමාරුයි
මෙහෙම ඇවිදින්න කියලා.

290
00:14:02,488 --> 00:14:04,235
සිතා ගත යුතුව තිබුණි
ඔයා දුවන්න කලින් කියලා.

291
00:14:10,410 --> 00:14:11,222
මෙතන ඉන්න.

292
00:14:36,823 --> 00:14:37,756
හේයි, ග්රේස්.

293
00:14:44,830 --> 00:14:45,553
ඔයා කව්ද?

294
00:14:45,554 --> 00:14:47,036
එන්න, ග්රේස්.

295
00:14:47,037 --> 00:14:48,524
ක්‍රේග් මැරිලා. මම ඔහුව මැරුවා.

296
00:14:48,525 --> 00:14:50,633
ඔව්. ඔව්, ඔයා ඒක කළා.

297
00:14:51,550 --> 00:14:52,553
ඔබ අවතාරයක්ද?

298
00:14:53,117 --> 00:14:54,321
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

299
00:14:58,122 --> 00:14:59,586
ඔබ හොල්මනක් නොවේ නම්,
ඔබ කුමක්ද?

300
00:14:59,587 --> 00:15:01,573
කරුණාව, බලන්න, ඔබට ඇති
රිය අනතුරකට ලක්ව ඇත.

301
00:15:02,009 --> 00:15:04,126
ඔබ විජලනය වී ඇත,
ඇඩ්රිනලින් මත පොම්ප කර ඇත.

302
00:15:04,607 --> 00:15:05,962
සමහර විට මම නිකම්ම දෙයක්
ඔබ දකිනවා.

303
00:15:07,808 --> 00:15:10,296
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි දැන්?

304
00:15:11,256 --> 00:15:13,008
ඔබට අවශ්ය ඇයි
මාව බලන්න, ග්රේස්?

305
00:15:15,250 --> 00:15:16,293
වෙන්නේ කුමක් ද?

306
00:15:17,893 --> 00:15:20,092
කිසිවක් නැත. අපි දිගටම ඇවිද යමු.

307
00:15:30,467 --> 00:15:31,350
හේයි, ලිස්බන්.

308
00:15:32,455 --> 00:15:33,829
ඔයා මට මොනවද අරන් දුන්නේ, බර්නි?

309
00:15:33,830 --> 00:15:36,951
ඔබට Zeta එකක් අවශ්‍ය විය, මම ඔබට එකක් ලබා දුන්නා.
ලුයිස් ඔසෝරියෝ.

310
00:15:36,952 --> 00:15:39,049
ලුතිනන්, සම්බන්ධ,
දේවල් දැනගත යුතුයි.

311
00:15:39,050 --> 00:15:40,403
මම ඔයාට එක ණයයි. ස්තුතියි.

312
00:15:40,404 --> 00:15:41,456
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

313
00:15:41,899 --> 00:15:44,199
මට ඔසොරියෝ ලැබුණු චෝදනාව
එය ව්‍යාජ ය, ඔහු එය දනී,

314
00:15:44,200 --> 00:15:46,057
ඉතින් එයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
ඔහුගේ කට වසාගෙන සිටින්න.

315
00:15:46,058 --> 00:15:47,853
ඔහුගේ නීතිඥයා මෙතැනට එනවා, ඔහු ඇවිදිනවා.

316
00:15:47,854 --> 00:15:49,308
මම මගේ අවස්ථාවන්ට කැමතියි.

317
00:15:56,916 --> 00:15:59,554
හායි, ඔසෝරියෝ මහතා.
අහ්, පැට්‍රික් ජේන්.

318
00:16:00,245 --> 00:16:01,862
සමාවෙන්න අපි ඔයාව මෙච්චර කල් තියාගත්තට.

319
00:16:02,544 --> 00:16:04,149
අපි පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ නැහැ
ඔබ තව බොහෝ කාලයක්.

320
00:16:06,975 --> 00:16:08,059
ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

321
00:16:09,606 --> 00:16:10,610
පොඩි ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

322
00:16:12,030 --> 00:16:14,190
එය ෆයින්ඩ් ද රැජිනයි. කමක් නැහැ?

323
00:16:15,521 --> 00:16:16,546
ඔන්න ඇය ඉන්නවා.

324
00:16:17,008 --> 00:16:18,543
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයව සොයා ගැනීමයි.

325
00:16:19,809 --> 00:16:22,245
ඔබ රැජින අනුගමනය කරන්න, ඔබ තබා ගන්න
ඇය යන තැන ගැන ඇසක්

326
00:16:22,246 --> 00:16:23,391
ඊට පස්සේ ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා.

327
00:16:23,392 --> 00:16:25,518
එතන. මෙතන නැහැ. මෙන්න ඇය.

328
00:16:29,623 --> 00:16:30,356
ඇය කොහෙද?

329
00:16:31,531 --> 00:16:33,889
මම දෙන්නේ නැහැ
අපරාදේ ඇය කොහෙද ඉන්නේ.

330
00:16:35,402 --> 00:16:36,976
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? දරුවෙක්ද?

331
00:16:36,977 --> 00:16:39,846
මට සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කළා විතරයි
ටිකක් කල් මරන්න.

332
00:16:46,848 --> 00:16:47,589
ඇය කොහෙද?

333
00:16:47,590 --> 00:16:48,775
ඇය දකුණු පැත්තේ.

334
00:16:54,116 --> 00:16:55,217
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

335
00:16:55,218 --> 00:16:56,191
උද්දීපනය.

336
00:16:56,468 --> 00:16:59,862
ඔබ අතර කාඩ්පත් දෙකක් ගන්න
ඔබේ ඇඟිලි එසේ

337
00:17:00,322 --> 00:17:01,549
නමුත් ඔබ බිම හෙළන විට,

338
00:17:01,550 --> 00:17:04,099
ඔබ බව පෙනේ
පහළ කාඩ්පත විසි කරන්න,

339
00:17:04,100 --> 00:17:06,316
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඉහළ කාඩ්පත විසි කරන්න.

340
00:17:07,130 --> 00:17:08,012
ඒ වගේ.

341
00:17:08,129 --> 00:17:10,197
බලන්න ඒ කොහොමද කියලා
එය පහළ කාඩ්පතද?

342
00:17:12,069 --> 00:17:13,124
ලස්සනයි.

343
00:17:13,125 --> 00:17:15,702
ඔබ එය එලෙසම අල්ලාගෙන සිටින්න
ඒක එහෙම පහලට දාන්න.

344
00:17:16,281 --> 00:17:19,693
එය ඉතා පහසුයි. පුහුණුවීම් ගොඩක්.

345
00:17:19,694 --> 00:17:22,011
ඔබ දන්නා විට එය නැරඹීම විනෝදජනකයි
මොකද වෙන්නේ, එහෙම නේද?

346
00:17:22,686 --> 00:17:25,466
යම් ආකාරයක විවේකයක්. හිත සනසනවා.

347
00:17:28,567 --> 00:17:29,772
මට දෙයක් කියන්න.

348
00:17:31,235 --> 00:17:34,054
ඔයා හිතන්නේ Zetas කියලා
Gabriel Porchetto මැරුවාද?

349
00:17:34,055 --> 00:17:37,546
නාහ්. Zitas සතුව තිබුණේ නැත
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඕනෑම හේතුවක්.

350
00:17:37,972 --> 00:17:39,606
තවමත් නැත, කෙසේ හෝ.

351
00:17:40,665 --> 00:17:41,941
මිනිසා සියල්ලම කතා කළේය.

352
00:17:42,084 --> 00:17:43,169
දැනගත්ත එක හොඳයි.

353
00:17:44,527 --> 00:17:45,500
හරි, ඔබ උත්සාහ කරන්න.

354
00:17:47,824 --> 00:17:48,667
ඉදිරියට යන්න.

355
00:17:52,026 --> 00:17:53,595
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

356
00:17:53,596 --> 00:17:55,153
බලන්න ඔබ යන ආකාරය
එම කාඩ්පත් තබා ගන්න.

357
00:17:57,156 --> 00:17:59,535
සහ ඔබ පළමු එක අතහරින්න
එකක් පහලට හරියට.

358
00:17:59,536 --> 00:18:01,289
අත් දෙක, එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:18:01,290 --> 00:18:04,010
ඒක ආරම්භයක්, ඒක ආරම්භයක්.
ළදරු පියවර.

360
00:18:06,378 --> 00:18:07,815
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
පෝර්චෙටෝව මැරුවාද?

361
00:18:08,723 --> 00:18:10,569
හොඳයි, මිනිස්සු කියනවා, අහ් ...

362
00:18:11,847 --> 00:18:13,923
ඔහු රණ්ඩු විය
බයික් කාරයෙක් එක්ක.

363
00:18:15,645 --> 00:18:17,812
වුඩ් නම් බයික්කාරයා. හා

364
00:18:18,136 --> 00:18:20,787
එය පාහේ තිබේ. පාහේ.

365
00:18:21,041 --> 00:18:22,934
මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න පුළුවන්
ඔබ ඔවුන්ගේ හිස ගසා දැමීමට පෙර

366
00:18:22,935 --> 00:18:24,459
හෝ එය කුමක් වුවත්
ඔබ ඔවුන්ට කරන්න.

367
00:18:27,148 --> 00:18:29,043
මම කවදාවත් කාගෙවත් බෙල්ල කපලා නැහැ.

368
00:18:30,147 --> 00:18:32,261
සමහර විට උගුර කිහිපයක් කපාගන්න.

369
00:18:32,262 --> 00:18:35,442
හරි හරී. හිස් සිඳීම් ශුන්‍ය.

370
00:18:37,929 --> 00:18:39,341
වුඩ් නම් බයිකර් ධාවනය කළේය.

371
00:18:39,342 --> 00:18:41,429
සිද්ධි වාර්තාවක් තියෙනවා
ජූනියර්ගේ බාර් සටනකදී

372
00:18:41,430 --> 00:18:43,789
නමින් කල්ලි සාමාජිකයෙකු සමඟ
එල්වුඩ් ස්පිලර් සති දෙකකට පෙර.

373
00:18:44,041 --> 00:18:46,359
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නැත.
ස්පිලර් චෝදනා එල්ල කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

374
00:18:46,360 --> 00:18:47,392
එය කුමක් ගැනදැයි සොයා බලන්න.

375
00:18:47,393 --> 00:18:48,488
ලොක්කා මේක බලන්න.

376
00:18:48,974 --> 00:18:50,674
ගෑස් වලින් කිසිවක් නැත
ප්රදේශයේ ස්ථාන,

377
00:18:50,675 --> 00:18:52,631
නමුත් මට වීඩියෝ කැමරා කිහිපයක් හමු විය
අපරාධ ස්ථානය අසල -

378
00:18:52,632 --> 00:18:55,010
සමහර මහාචාර්යවරයෙක් ඉගෙන ගන්නවා
සත්ව සංක්‍රමණ රටා.

379
00:18:55,265 --> 00:18:56,939
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සුදු ජාතිකයෙක් අල්ලා ගත්තා
පිරිමි මාර්ගයක රිය පැදවීම

380
00:18:56,940 --> 00:18:58,914
Porchetto කුටිය අසල
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.

381
00:18:58,915 --> 00:18:59,768
ඔවුන් පිඟාන ලබා ගත්තාද?

382
00:18:59,769 --> 00:19:01,806
නැත, නමුත් අපට හැකි විය
රූපය වැඩි දියුණු කිරීමට.

383
00:19:02,198 --> 00:19:04,710
එය ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස FBI වෙතින් ඉල්ලා සිටියේය
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය,

384
00:19:05,038 --> 00:19:07,024
පහර කිහිපයක් ලැබුණා, සහ මෙය
හොඳම වෙඩි පහර ලෙස පෙනුණි.

385
00:19:07,025 --> 00:19:10,114
රේනර් මාකට්. ඔහු LA වලින්.
එයාට දිග කොලයක් තියෙනවා.

386
00:19:10,115 --> 00:19:12,011
FBI හිතන්නේ ඔහු දුවනවා කියලා
ටිජුවානා වෙත තුවක්කු

387
00:19:12,012 --> 00:19:13,175
සහ ඔහු කුලියට මිනීමරුවෙක් බව.

388
00:19:13,176 --> 00:19:15,059
ඔයාලට දැනගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔහු ගැන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

389
00:19:15,060 --> 00:19:17,239
සහ එම පින්තූරය යවන්න
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය.

390
00:19:17,240 --> 00:19:20,239
හරි හරී. හේයි.
ඔයාට මොකුත් ඇහෙනවද?

391
00:19:20,439 --> 00:19:23,581
ඔවුන් සෙවුම් ප්‍රදේශයෙන් 40% ක් ආවරණය කර ඇත.
තවම කිසිවක් නැත.

392
00:19:27,113 --> 00:19:28,207
ඉතින් ඔබ කොහෙන්ද?

393
00:19:28,588 --> 00:19:29,461
බාර්ස්ටෝව්.

394
00:19:30,478 --> 00:19:31,983
මාව හදා වඩා ගත්තේ මගේ අම්මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

395
00:19:32,266 --> 00:19:34,554
මෙත් හිස.
මවගේ දේ සමඟ එතරම් හොඳ නැත.

396
00:19:35,286 --> 00:19:37,213
ඇය මාව ආරම්භ කළා
මෙම සම්බාහන මධ්‍යස්ථානය.

397
00:19:37,214 --> 00:19:40,163
මට වයස අවුරුදු 11ක් වගේ වෙන්න ඇති.

398
00:19:42,199 --> 00:19:43,594
මම බාලයා නොවීය.

399
00:19:45,518 --> 00:19:46,923
කොහොම හරි අවුරුදු දෙකකට පස්සේ,

400
00:19:46,924 --> 00:19:48,731
මෙම ග්වාටමාලා ආයුධ
වෙළෙන්දා මාව මිලදී ගත්තා.

401
00:19:50,178 --> 00:19:52,316
ඒ වගේම මම ඔහුගේ සුරතලා වුණා.

402
00:19:53,722 --> 00:19:54,808
ඒ වගේම ඒක අමුතු දෙයක් වුණා.

403
00:19:55,590 --> 00:19:56,281
ඊට පස්සේ එයාට කේ...

404
00:19:59,496 --> 00:20:00,339
ඔයා හොඳින්ද?

405
00:20:00,340 --> 00:20:01,134
නැහැ!

406
00:20:01,977 --> 00:20:03,691
බැල්ලි, මේවා ගලවන්න.

407
00:20:05,034 --> 00:20:07,695
මම දුවන්න යනවා වගේ. කොහෙද?

408
00:20:07,696 --> 00:20:09,606
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ

409
00:20:09,607 --> 00:20:11,504
නැත්තම් කොහෙද යන්නෙ කොහොමද කියලා
ඔයා කියනවා අපි යනවා කියලා.

410
00:20:12,101 --> 00:20:14,219
මම යන අන්තිම දේ
do යනු ඉවත් කිරීමයි.

411
00:20:19,819 --> 00:20:20,562
කමක් නැහැ.

412
00:20:21,145 --> 00:20:21,878
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:20:23,209 --> 00:20:24,523
අඳුරුවෙමින් පවතී.

414
00:20:25,024 --> 00:20:26,600
අපි තැනක් සොයා ගත යුතුයි
රාත්රිය ගත කිරීමට.

415
00:20:30,067 --> 00:20:32,995
අපි ගැන හොයන මිනිස්සු ඉන්න ඕන නැද්ද?
එයාලා කොහේ ද?

416
00:20:32,996 --> 00:20:35,301
මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

417
00:20:36,238 --> 00:20:36,861
ඉදිරියට එන්න.

418
00:20:53,641 --> 00:20:55,729
එල්වුඩ් ස්පයිලර්.
කිම්බල් චෝ, සී.බී.අයි.

419
00:20:56,137 --> 00:20:57,622
මට කතා කරන්න ඕන
කනිෂ්ඨ පෝර්චෙටෝ.

420
00:20:57,973 --> 00:20:59,979
ඔයාටයි එයාටයි තිබ්බද
17 වෙනිදා සටනක්?

421
00:21:00,943 --> 00:21:02,376
නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

422
00:21:02,377 --> 00:21:03,558
හොඳයි, අනුව
සිදුවීම් වාර්තාව,

423
00:21:03,559 --> 00:21:04,937
ඔබ එයට ඇතුල් විය
කනිෂ්ඨ සමඟ තර්ක කිරීම,

424
00:21:05,283 --> 00:21:07,060
ඔහුට ඔහුගේ තුනක් තිබුණි
යාලුවනේ ඔයාට තඩි බානවා.

425
00:21:07,941 --> 00:21:08,641
නැහැ.

426
00:21:08,642 --> 00:21:09,927
හොඳයි, මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

427
00:21:09,928 --> 00:21:11,530
බෝට්ටු අනතුරක්.

428
00:21:11,531 --> 00:21:12,827
දැන් ජූනියර් ඔයාට මේක කළා.

429
00:21:13,610 --> 00:21:15,246
දැන් ඔබට තිබිය යුතුය
ලොකු තරහක්,

430
00:21:15,546 --> 00:21:18,111
සහ අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
මෙන්න, නැත්නම් මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්

431
00:21:18,112 --> 00:21:19,729
ඔබට සෛලයක වාඩි වී සිටිය හැකිය
ඒ ගැන හෙට කතා කරන්න.

432
00:21:20,413 --> 00:21:23,053
මහලු මිනිසා Porchetto දඩයම් කරයි.

433
00:21:23,774 --> 00:21:26,733
ඔහු සිතන ඕනෑම කෙනෙකුට යමක් තිබේ
ජූනියර්ට ගහන එක කරන්න

434
00:21:26,734 --> 00:21:28,097
කපා හරිනු ඇත.

435
00:21:28,814 --> 00:21:31,504
ඒ නිසා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

436
00:21:33,760 --> 00:21:34,744
මම කියන ඔක්කොම

437
00:21:35,428 --> 00:21:38,349
කනිෂ්ඨ Porchetto විය
එක මගුලක් කොල්ලෙක්,

438
00:21:38,350 --> 00:21:40,006
ඒ වගේම ඔහු නිතරම මට හොඳින් සැලකුවා.

439
00:21:47,816 --> 00:21:49,994
ඔබ ඔහුගේ පැරණි දන්නවා
මිනිහා අසනීපෙන් නේද?

440
00:21:50,978 --> 00:21:53,467
ඔහු මිය ගිය විට, නැවත එන්න.

441
00:21:54,364 --> 00:21:56,000
මම වෙනස් දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

442
00:21:56,842 --> 00:21:57,835
සිත්ගන්නා සුළුය.

443
00:21:59,151 --> 00:22:02,131
පස්සේ එන්න කිව්වා
පියා මිය ගොස් ඇත.

444
00:22:02,132 --> 00:22:02,765
ඒක හරි.

445
00:22:03,686 --> 00:22:04,981
එය හොඳය.

446
00:22:04,982 --> 00:22:07,627
අපි දන්නවා ජූනියර්ව මරනවා කියලා
ප්රධාන නාට්යයක් විය.

447
00:22:07,628 --> 00:22:09,080
කවුරු කළත් ලොකු අවදානමක් ගත්තා.

448
00:22:09,081 --> 00:22:10,994
ලොකු විපාකයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති.
ඒ කව්ද?

449
00:22:10,995 --> 00:22:11,968
කියන්න අමාරුයි.

450
00:22:11,969 --> 00:22:13,443
අනුව
සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒකකය,

451
00:22:13,444 --> 00:22:15,233
ප්‍රතිලාභ ලබන ප්‍රධාන පුද්ගලයා
ජූනියර්ගේ මරණයෙන්

452
00:22:15,234 --> 00:22:16,470
මහලු මිනිසා Porchetto ම ය.

453
00:22:16,471 --> 00:22:17,063
ඇයි?

454
00:22:17,064 --> 00:22:18,750
හොඳයි, ඔවුන් ඇතුළට ගියා නම්
Zeta භූමියෙන් පසුව

455
00:22:18,751 --> 00:22:19,982
කනිෂ්ඨට අවශ්‍ය ආකාරයටම

456
00:22:19,983 --> 00:22:21,097
ඔවුන් යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

457
00:22:21,098 --> 00:22:22,702
ඉවර කරන්න තිබුණා
පෝර්චෙටෝ සංවිධානය.

458
00:22:22,703 --> 00:22:24,279
ජූනියර් ඇතුල් වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ හිසට උඩින්.

459
00:22:27,599 --> 00:22:29,477
එය ෂෙරිෆ් කාර්යාලයයි.
ලිස්බන්.

460
00:22:32,949 --> 00:22:34,323
හරි, ස්තුතියි.

461
00:22:35,425 --> 00:22:37,195
ඔවුන් අත්හිටුවනවා
රාත්රිය සොයන්න.

462
00:22:37,196 --> 00:22:38,954
ඔවුන් නැවත ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි
උදේ පළමු දේ.

463
00:22:38,955 --> 00:22:40,030
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කරනවා.

464
00:22:40,238 --> 00:22:41,394
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
මේ වන විට ඇයව සොයාගෙන ඇත.

465
00:22:41,907 --> 00:22:43,091
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කරනවා.

466
00:22:43,961 --> 00:22:46,890
අම්මෝ, ඔයාලා දෙන්නම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරනවද?

467
00:22:46,891 --> 00:22:47,776
කුමක් ද?

468
00:22:48,605 --> 00:22:49,766
ඔබ දන්නවා, ස්කොෂ්.

469
00:22:49,767 --> 00:22:50,409
නැත.

470
00:22:50,410 --> 00:22:51,184
නැත.

471
00:22:52,316 --> 00:22:53,841
මට ස්කොෂ් බෝලයක් අවශ්‍යයි.

472
00:22:56,035 --> 00:22:57,603
ඒ තරම් ලොකු දෙයක් ගැන,
කුඩා, කළු දෙයක්.

473
00:22:57,604 --> 00:22:58,760
ඉතා හොඳින් පිම්බෙන්නේ නැත.

474
00:23:09,348 --> 00:23:11,204
මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන දේ.

475
00:23:11,925 --> 00:23:13,090
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

476
00:23:13,091 --> 00:23:15,076
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

477
00:23:16,260 --> 00:23:19,050
ඔබ මනඃකල්පිතයක් පමණයි
මගේ පරිකල්පනයෙන්.

478
00:23:19,973 --> 00:23:21,177
කරුණාකර ඔබම.

479
00:23:28,204 --> 00:23:29,056
ඔබ මට ආදරය කළාද?

480
00:23:30,529 --> 00:23:31,846
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරය කළා.

481
00:23:31,847 --> 00:23:33,421
එහෙනම් ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?

482
00:23:34,733 --> 00:23:37,533
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය
ඔබ සහ රතු ජෝන් අතර.

483
00:23:37,996 --> 00:23:40,078
අපි හැමෝම හදන්න ඕන
දුෂ්කර තේරීම්, ග්රේස්.

484
00:23:40,079 --> 00:23:40,958
මාව නපුරු කරන්නේ නැහැ.

485
00:23:42,190 --> 00:23:43,213
කරන ආකාරයේ.

486
00:23:43,999 --> 00:23:44,922
කරුණාව.

487
00:23:45,173 --> 00:23:47,159
ඒක බලන්න බැරි තරම් මම මෝඩ වුණා.

488
00:23:47,356 --> 00:23:48,680
අනේ නෑ ඔයා දැක්කා.

489
00:23:48,681 --> 00:23:49,493
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

490
00:23:49,494 --> 00:23:51,800
ඒ සියල්ලම නොවේ, නමුත් ඔබ
යමක් ඇති බව දැන සිටියා -

491
00:23:52,121 --> 00:23:54,599
ටිකක් භයානක දෙයක්
ලස්සන පිරිමි දේවල් යටතේ.

492
00:23:55,432 --> 00:23:56,747
ඔබ යම් ආකාරයකට එයට කැමති විය.

493
00:23:58,903 --> 00:24:00,796
ඇස් අරින්න බෑ
ටිකක්, ග්රේස්.

494
00:24:00,797 --> 00:24:02,047
ඒවා හැම පැත්තෙන්ම විවෘත කරන්න ඕනේ

495
00:24:02,048 --> 00:24:03,454
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම්
දේවල් වල සත්‍යය.

496
00:24:03,661 --> 00:24:05,006
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

497
00:24:06,734 --> 00:24:08,277
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

498
00:24:10,540 --> 00:24:11,494
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

499
00:24:12,726 --> 00:24:15,034
මම නිකම්ම නිකම් මවාපෑමක්
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.

500
00:24:56,642 --> 00:24:58,055
ඔබ ඔබේ ස්කොෂ් පන්දුව සොයා ගත්තාද?

501
00:24:58,217 --> 00:25:01,608
ඔහ්, ඔව්, මම ඇත්ත වශයෙන්ම කළා.
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:25:01,609 --> 00:25:03,456
අම්මෝ, මම යනවා
Porchettos වෙත.

503
00:25:03,457 --> 00:25:04,461
ඇයි?

504
00:25:04,656 --> 00:25:06,708
එය බොහෝ විට නොවනු ඇත
වැඩ, නමුත් එය කරන්නේ නම්,

505
00:25:06,709 --> 00:25:09,728
ඔබ ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඉක්මනින්, එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න.

506
00:25:11,445 --> 00:25:13,752
ලොක්කා. උන් බලනවා
වැරදි තැනක.

507
00:25:13,753 --> 00:25:14,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:25:14,361 --> 00:25:15,200
සොයන්නන් අවුල් විය.

509
00:25:15,201 --> 00:25:16,760
ඒකයි එයාලට නැත්තේ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත්තා.

510
00:25:16,761 --> 00:25:17,428
වෙන්නේ කුමක් ද?

511
00:25:17,429 --> 00:25:19,099
ඔවුන් සෙවීම ආරම්භ කළේ ය
අවසාන ජංගම දුරකථන කුළුණ

512
00:25:19,100 --> 00:25:20,668
වෑන් පෙල්ට්ගේ දුරකථනය බව
සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය.

513
00:25:20,669 --> 00:25:23,028
ඔවුන් සිතුවේ ඇය සිටින්නේ අ
මෙම ස්ථානයේ සිට සැතපුම් 15 ක අරය.

514
00:25:23,029 --> 00:25:23,776
එය අර්ථවත් කරයි.

515
00:25:23,777 --> 00:25:25,597
නමුත් ඔවුන් වැරදියි.
මම දැන් පරීක්ෂා කළා.

516
00:25:25,600 --> 00:25:26,992
ඊළඟ ජංගම දුරකථන කුළුණ, මෙන්න,

517
00:25:26,993 --> 00:25:28,344
සඳහා අඩු විය
ඊයේ නඩත්තු කිරීම.

518
00:25:28,345 --> 00:25:30,733
ඇයගේ දුරකථනය සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ නම්
මෙම ජංගම දුරකථන කුළුණ සමඟ,

519
00:25:30,734 --> 00:25:31,708
කිසිදු වාර්තාවක් නොතිබෙනු ඇත.

520
00:25:31,709 --> 00:25:33,512
ඔවුන් සැතපුම් 10 ක් බලා සිටිය යුතුය
තවදුරටත් වනාන්තරයට.

521
00:25:33,513 --> 00:25:35,220
මම එතනට යනවා.
Wainwright කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

522
00:25:35,221 --> 00:25:37,297
ඔයා යන්න.
මම Wainwright එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

523
00:25:42,309 --> 00:25:43,165
හේයි.

524
00:25:43,166 --> 00:25:45,748
වේන්, හායි.
අම්මෝ මම දන්නවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.

525
00:25:45,749 --> 00:25:48,176
මම නිකමට කල්පනා කළා
දේවල් කොහොමද කියලා.

526
00:25:48,309 --> 00:25:50,692
ආහ්, අපි තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැහැ.
මම එතනට යනවා.

527
00:25:50,693 --> 00:25:53,697
ම්ම්, මට ඔයාව ඕන
දන්නවා මම ඔයා ගැන හිතුවා කියලා

528
00:25:54,004 --> 00:25:56,353
සහ කරුණාව සඳහා යාච්ඤා කිරීම, සහ ...

529
00:25:56,517 --> 00:25:58,538
මම දන්නේ මේක වෙයි කියලා විතරයි
සියල්ල නිවැරදිව හැරෙන්න.

530
00:25:58,577 --> 00:25:59,609
ස්තුතියි.

531
00:25:59,797 --> 00:26:00,508
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

532
00:26:00,509 --> 00:26:02,969
ඔහ්, සෝපානය මෙන්න.
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, ඔව්?

533
00:26:07,453 --> 00:26:08,777
ජන්පෙන්?!

534
00:26:09,502 --> 00:26:10,921
ජන්පෙන්?!

535
00:26:11,772 --> 00:26:13,113
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

536
00:26:13,213 --> 00:26:13,895
මම නිදා වටෙනවා.

537
00:26:13,896 --> 00:26:15,318
ඔව්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය.

538
00:26:15,768 --> 00:26:17,397
ඇය නැති වී යයි, ඇය මිය යා හැකිය.

539
00:26:17,657 --> 00:26:19,072
ඇයි මම හිතුවේ මම කියලා
අවදියෙන් සිටිය හැකිද?

540
00:26:19,073 --> 00:26:20,460
කරුණාව, සියල්ල
ඔබේ වරදක් නොවේ.

541
00:26:20,461 --> 00:26:21,236
මේක මගේ වරදක්.

542
00:26:21,237 --> 00:26:23,232
- මම ඔබේ වරදක් කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය.

543
00:26:23,573 --> 00:26:26,385
ඔයා මැරෙනකොට මාත් එක්ක හිටියා
ඒ පොලිස්කාරයෝ සහ ඔබ ලිස්බන්ට වෙඩි තැබුවා.

544
00:26:26,772 --> 00:26:28,112
මට ඔයාව නතර කරන්න තිබුණා.

545
00:26:28,341 --> 00:26:30,560
ඔබ කළා. ඔයා මාව මැරුවා.

546
00:26:31,284 --> 00:26:32,449
මම පරක්කු වැඩියි.

547
00:26:32,948 --> 00:26:36,177
මම එය ඉක්මනින් දැක ගත යුතුව තිබුණි.
මම - මට යමක් කරන්න තිබුණා.

548
00:26:36,228 --> 00:26:39,281
කෙසේද? ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.
මතක නැද්ද?

549
00:26:43,974 --> 00:26:45,169
මෙන්න ඇය.

550
00:26:49,541 --> 00:26:50,721
ඔයා කොහෙද ගියේ?

551
00:26:50,726 --> 00:26:53,985
මට චූ කරන්න වුණා.
ඔබ කතා කළේ කාටද?

552
00:26:55,492 --> 00:26:56,484
කවුරුත් නෑ.

553
00:26:56,485 --> 00:26:59,793
නියමයි. කැලේ අතරමං වෙලා
පිස්සු පොලිස්කාරයෙක් එක්ක.

554
00:27:00,245 --> 00:27:01,024
හේයි, මම එය නරක අතට හැරුණා.

555
00:27:01,025 --> 00:27:03,533
මම කැලේ අතරමං වෙලා
දඩබ්බර හුකර් කෙනෙක්. අපි යමු.

556
00:27:12,209 --> 00:27:15,133
නිහඬ බියවැද්දීම
පනත තරමක් ඵලදායී වේ.

557
00:27:16,513 --> 00:27:18,055
මම පිලිගන්නම්, මම බයයි.

558
00:27:18,056 --> 00:27:20,284
ඉන්පසු ඔහු තමාටම බල කළේය
මෙන්න, දැන් ඔහු යන්නේ නැහැ.

559
00:27:20,285 --> 00:27:20,952
ඔබ කළ යුතුයි
යමක්, ඇන්ඩෲ.

560
00:27:20,953 --> 00:27:24,761
අයිරිස්. ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
ආතතිය රැලි ඇති කරයි.

561
00:27:24,762 --> 00:27:25,636
ජේන් මහතා, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

562
00:27:25,637 --> 00:27:27,300
මම කතා කරන්න කැමතියි
Porchetto මහතා.

563
00:27:27,301 --> 00:27:28,756
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ නොහැක.

564
00:27:28,757 --> 00:27:30,916
ඔව්, මට පුළුවන්.
මම හැම තරාතිරමකම මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවා.

565
00:27:30,917 --> 00:27:32,319
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
මෙය...

566
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
ජේන් මහත්මයා, ඔබ නොගියොත්,

567
00:27:33,521 --> 00:27:36,524
මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට විරෝධය පළ කරමි
සහ නීතිපති.

568
00:27:36,525 --> 00:27:38,089
ඔයාට බෑ මට හිරිහැර කරන්න
මේ වගේ client.

569
00:27:38,090 --> 00:27:41,012
සමාවෙන්න, ඔයාලා දෙන්නට කොච්චර කල්
මේ සම්බන්ධය කරගෙන ගියාද?

570
00:27:41,608 --> 00:27:42,276
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:27:42,277 --> 00:27:45,132
ඔබේ ආරක්ෂාව
අයිරිස් නීත්‍යානුකූලව වඩා වැඩි ය,

572
00:27:45,133 --> 00:27:49,016
ඇය දිගටම ඔබේ වැලමිට ස්පර්ශ කරයි.
වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කිරීමට අපහසුය.

573
00:27:49,017 --> 00:27:51,103
මට හොඳටම විශ්වාසයි කර්ටිස්
මෙන්න දැනටමත් දන්නවා.

574
00:27:51,104 --> 00:27:54,080
ඔව්, ඔහු ඝන පෙනුමක්, නමුත්
ඔහු කඩුල්ලක් මෙන් තියුණු ය.

575
00:27:54,081 --> 00:27:56,253
පහරක් අතපසු නොකරයි,
ඔබ, කර්ටිස්?

576
00:27:57,249 --> 00:28:00,215
මෙය...
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

577
00:28:00,216 --> 00:28:02,141
ඒ ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද
පෝර්චෙටෝ සොයා ගනීවි,

578
00:28:02,142 --> 00:28:03,611
නැත්නම් ටිකක් එකතු කරනවාද?
වැඩි උද්යෝගයක්?

579
00:28:03,612 --> 00:28:04,356
ඔබ අපට තර්ජනය කළාද?

580
00:28:04,357 --> 00:28:06,028
හරි, අපි යමු
මෙන්න හුස්ම ගන්න.

581
00:28:06,029 --> 00:28:07,673
වෙන්නේ කුමක් ද?

582
00:28:09,036 --> 00:28:09,992
ඔබ.

583
00:28:09,993 --> 00:28:11,588
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්.

584
00:28:11,641 --> 00:28:15,693
ඒ උපක්‍රමය - එක දෙක, එක දෙක -
ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්නම් අපරාදේ.

585
00:28:15,729 --> 00:28:18,285
- ටික වෙලාවකින් නින්ද ගියා.
- ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

586
00:28:18,513 --> 00:28:19,693
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

587
00:28:20,769 --> 00:28:22,956
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
වෙන තැනක කතා කරන්නද?

588
00:28:22,957 --> 00:28:24,761
එය එක්තරා ආකාරයක පෞද්ගලික කාරණයක්.

589
00:28:35,589 --> 00:28:37,233
එසේ නම් එය කුමක්ද?

590
00:28:40,149 --> 00:28:42,493
හොඳයි, සගයා
මගේ අතුරුදහන්.

591
00:28:42,672 --> 00:28:44,645
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
ඔබේ පුතාගේ ඝාතනයට.

592
00:28:44,646 --> 00:28:46,881
ඔයා තාම හොයනවා
මිනීමරුවා නේද?

593
00:28:47,428 --> 00:28:48,311
සමහර විට.

594
00:28:48,312 --> 00:28:50,032
නිසැකවම ඔබ.
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන.

595
00:28:50,033 --> 00:28:52,052
මට තේරෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න,

596
00:28:52,053 --> 00:28:54,385
නමුත් මට දැනගත යුතු දේ
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

597
00:28:54,386 --> 00:28:56,788
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති නිසා,
එවිට ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැක.

598
00:28:56,789 --> 00:28:58,200
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්යයි.

599
00:28:58,201 --> 00:29:00,104
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

600
00:29:00,105 --> 00:29:00,743
ඔයාට විශ්වාස ද?

601
00:29:00,744 --> 00:29:02,024
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

602
00:29:02,025 --> 00:29:03,060
ජරාව.

603
00:29:03,674 --> 00:29:05,077
ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව විය.

604
00:29:05,278 --> 00:29:08,769
හරි හරී. මම දැන් කුමක් කරන්නද?
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය. ම්...

605
00:29:11,542 --> 00:29:13,200
ඔබට කිසිවක් නැත
වොඩ්කා, ඔබ?

606
00:29:13,525 --> 00:29:16,692
මට වටේට මත්පැන් බොන්න බැහැ.
මගේ බෙහෙත්.

607
00:29:16,693 --> 00:29:17,712
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගබඩාවක් තිබේ.

608
00:29:17,713 --> 00:29:19,400
මම කිව්වේ ඔයා වගේ මිනිහෙක්
ගබඩාවක් ඇත.

609
00:29:19,401 --> 00:29:22,085
මට අවශ්‍ය තුණ්ඩයක් පමණයි,
හුදෙක් - සමහර විට දෙකක්.

610
00:29:22,248 --> 00:29:25,147
ඇත්තටම ඒ උණුහුමට ආසයි,
සැනසිලිදායක හැඟීමක්

611
00:29:25,148 --> 00:29:26,812
මත්පැන් පහර
ඔබේ උගුරේ පිටුපස.

612
00:29:26,813 --> 00:29:29,592
ඔයා දන්නවා ද.
යන්තම්-- ඒක මාව මට්ටම් කරනවා විතරයි.

613
00:29:32,397 --> 00:29:33,657
ඔහ්, මගේ බිරිඳට කියන්න එපා.

614
00:29:50,606 --> 00:29:51,801
ඒ හඬට ආදරෙයි.

615
00:29:54,765 --> 00:29:56,409
ඔබ සාන්තුවරයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:30:10,473 --> 00:30:12,896
ඔව්, ඒක තමයි. මාව සමතලා කරන්න.

617
00:30:12,897 --> 00:30:15,293
එය දේවදූතයෙක් වගේ
ඔබේ දිව මත හඬමින්.

618
00:30:17,401 --> 00:30:18,501
ඒක හොඳයි.

619
00:30:19,305 --> 00:30:20,613
ඔබ?

620
00:30:21,385 --> 00:30:23,880
ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා ඒක මාව අවුල් කරනවා කියලා.

621
00:30:23,881 --> 00:30:27,203
ඔහ්, ඔවුන්. වෛද්යවරු.
සෑම විටම නීති සමඟ.

622
00:30:27,513 --> 00:30:30,005
මම කිව්වේ, ඔවුන් දන්නවා වගේ
ඕනෑම දෙයක් නිසැකවම.

623
00:30:31,806 --> 00:30:32,857
එකක්.

624
00:30:49,101 --> 00:30:50,986
ඉතින් මයික්ට තියෙනවා...

625
00:30:51,869 --> 00:30:53,881
තටාක ඉඟිය, සහ, අහ්...

626
00:30:55,308 --> 00:30:56,524
චියර්ස්.

627
00:30:56,525 --> 00:30:59,593
චියර්ස්.
ඒ වගේම සැමී මගේ පිටුපසින්.

628
00:31:00,253 --> 00:31:01,417
හා, අහ්...

629
00:31:02,701 --> 00:31:05,209
සහ මට සවලක් තිබේ. ඔහු පවසන්නේ...

630
00:31:17,661 --> 00:31:19,961
මිනිහා පහලට! මිනිහා මෙතනට බැහැලා!

631
00:31:20,669 --> 00:31:21,833
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

632
00:31:22,029 --> 00:31:24,584
- ඔහු ජේ - ඔහු වැටුණා. මම දන්නේ නැහැ. කරයි --
- ඔයා හොඳින්ද?

633
00:31:24,585 --> 00:31:26,277
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේද? පරීක්ෂා කරන්න.

634
00:31:27,128 --> 00:31:28,320
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

635
00:31:28,321 --> 00:31:29,992
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

636
00:31:29,993 --> 00:31:32,901
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
මම - ඔහු හුස්ම ගන්නවාදැයි මට කිව නොහැක.

637
00:31:33,129 --> 00:31:33,860
මට නාඩි වැටෙන්නේ නැහැ.

638
00:31:33,861 --> 00:31:35,012
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.

639
00:31:35,013 --> 00:31:37,508
මේකද? මෙය සිදුවේද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

640
00:31:37,509 --> 00:31:38,763
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

641
00:31:38,764 --> 00:31:40,456
මම කතා කරන්නම්. මම දැන්ම කෝල් කරන්නම්.

642
00:31:40,984 --> 00:31:42,733
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි යමක් කළ යුතුයි.

643
00:31:42,734 --> 00:31:43,740
මම කට්ටියව ගන්නම්.

644
00:31:43,741 --> 00:31:45,348
හොඳයි, අපට නිකම්ම යන්න බැහැ
ඔහු මෙහි ආරම්භකයින් සඳහා.

645
00:31:45,349 --> 00:31:46,297
එය එතරම්ම අපකීර්තිමත් ය.

646
00:31:46,298 --> 00:31:48,571
ඔබට යහනක් හෝ කොහේ හරි තිබේද?
ඔබට ඔහුව බිම තැබිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

647
00:31:48,572 --> 00:31:49,540
ඉදිරිපස කාමරයේ.

648
00:31:49,541 --> 00:31:50,596
ඉදිරිපස කාමරය, එසේ නම්.

649
00:31:50,597 --> 00:31:51,688
යාලුවනේ. එන්න, එන්න!

650
00:31:51,689 --> 00:31:54,592
- මට මෙතන අතක් ඕන. ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් නොවේ, කරුණාකර, බබා.

651
00:31:54,593 --> 00:31:56,851
- ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
- අනේ, කරුණාකරලා.

652
00:31:56,852 --> 00:31:57,857
විසිත්ත කාමරය.

653
00:32:14,017 --> 00:32:15,356
පෝර්චෙටෝ මැරිලාද?

654
00:32:15,473 --> 00:32:16,977
ඔහ්, තවත් බීලා වගේ.

655
00:32:16,978 --> 00:32:18,173
ඔයා බීලද?

656
00:32:18,209 --> 00:32:19,587
ටිකක්.
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමු.

657
00:32:19,588 --> 00:32:23,624
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා
Porchetto පවුල තුළ,

658
00:32:23,640 --> 00:32:25,812
විට පවරා ගැනීමක්
මහලු මිනිසා මිය යයි.

659
00:32:25,813 --> 00:32:27,973
- ඒ තමයි ජූනියර්ව මැරුවේ.
- ඇයි?

660
00:32:28,028 --> 00:32:30,112
ජූනියර්ට ඕන නිසා
සීටාස් සමඟ යුද්ධයට යාමට -

661
00:32:30,113 --> 00:32:31,083
පවුල විනාශ කරන්න තිබුණා

662
00:32:31,084 --> 00:32:32,811
කුමන්ත්රණය කරන්නාට පෙර
භාර ගැනීමට හැකි විය.

663
00:32:32,812 --> 00:32:35,208
එබැවින් ඔබ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තමා හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරන්නා

664
00:32:35,209 --> 00:32:37,251
කියලා මවාපාමින්
පෝර්චෙටෝ මැරිලාද?

665
00:32:37,252 --> 00:32:39,475
ඔහ්, ඔයා හරිම
හොඳයි, තණකොළ

666
00:32:39,476 --> 00:32:41,432
දොස්තරලාට තේරෙන්නේ නැද්ද
එයා මැරිලා නැද්ද?

667
00:32:41,433 --> 00:32:44,217
ඔවුන් දැන් එය හදුනා ගනිමින් සිටිනවා.
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි.

668
00:32:44,218 --> 00:32:46,368
එය බලයක් බව මම දනිමි, නමුත්
වෑන් පෙල්ට් අතුරුදහන්.

669
00:32:46,369 --> 00:32:47,644
- සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්?
- ඔව්.

670
00:32:47,645 --> 00:32:49,188
අහ්, මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්.
මම ඉන්නේ CBI එක්ක.

671
00:32:49,189 --> 00:32:51,328
ඔයා ගොඩක් අල්ලස් ගන්නවා
විශාල ඖෂධවලින් මුදල්?

672
00:32:51,329 --> 00:32:51,998
කුමක් ද?

673
00:32:54,830 --> 00:32:57,613
ඒක අපහාසාත්මක යෝජනාවක්.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

674
00:32:57,614 --> 00:32:58,669
හොඳයි, බොහෝ වෛද්‍යවරු ...

675
00:32:58,670 --> 00:32:59,833
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

676
00:33:02,368 --> 00:33:05,228
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,
ඕනෑම වෘත්තියක,

677
00:33:05,229 --> 00:33:07,737
මිනිසුන් අඩුයි
සදාචාරාත්මක ලකුණ.

678
00:33:08,877 --> 00:33:10,191
මොකක්ද ඒ ඩොක්ටර්
පොලිසියට කියන්නේ?

679
00:33:10,192 --> 00:33:12,318
ම්ම්, බහමාස් වෙත නොමිලේ සංචාර...

680
00:33:13,041 --> 00:33:14,269
එය තාත්තා ගැන යැයි සිතනවාද?

681
00:33:14,594 --> 00:33:16,045
හොඳයි, කතාබස් කිරීමට ස්තූතියි.

682
00:33:21,250 --> 00:33:22,621
මොකක්ද ඒ දොස්තර කිව්වේ?

683
00:33:22,784 --> 00:33:24,723
හොඳයි, ඔහු සමහරවිට විය යුතුයි
ඔබටම කියන්න.

684
00:33:24,724 --> 00:33:26,690
ඇත්තටම ඒක මගේ තැනක් නෙවෙයි.

685
00:33:26,692 --> 00:33:29,537
ජේන් මහත්තයෝ මිනිස්සු දුක් විදිනවා.
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

686
00:33:30,725 --> 00:33:33,427
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි.

687
00:33:33,428 --> 00:33:37,314
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එයා ගිහින්.

688
00:33:37,315 --> 00:33:38,767
බැල්ලිගේ පුතා.

689
00:33:38,993 --> 00:33:41,357
දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
මෙතන වගකීම අඩුයි.

690
00:33:41,554 --> 00:33:42,391
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

691
00:33:42,392 --> 00:33:43,368
සර්ජ්.

692
00:33:43,369 --> 00:33:45,093
ඔබ ඔහු සමඟ සිටි අන්තිමයා විය.

693
00:33:45,225 --> 00:33:46,692
මම දැනගත්තොත් ඔයා කළා කියලා
ඔහුට ඕනෑම දෙයක්,

694
00:33:46,693 --> 00:33:48,737
මම දිවුරනවා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

695
00:33:48,738 --> 00:33:49,324
කට වහපන්.

696
00:33:49,325 --> 00:33:51,497
එය තර්ජනයක් නොවේ.
ඒක පොරොන්දුවක්.

697
00:33:52,301 --> 00:33:55,388
කට වහපන්. කමක් නැහැ?

698
00:33:55,389 --> 00:33:57,164
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ.

699
00:33:57,165 --> 00:33:58,968
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
මම දැන් භාරයි.

700
00:33:58,969 --> 00:34:00,117
නැහැ, ඔබ නැහැ.

701
00:34:01,097 --> 00:34:02,213
මම.

702
00:34:03,177 --> 00:34:06,581
මම කාර්ය මණ්ඩලයට, ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කළා.
එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

703
00:34:07,080 --> 00:34:09,336
හා අපි කරන්නම්
මෙම සුමට හා බුද්ධිමත්,

704
00:34:09,337 --> 00:34:10,316
අපි වටේ යන්නේ නැහැ

705
00:34:10,317 --> 00:34:13,456
පොදු ස්ථානවල පොලිස් නිලධාරීන්ට තර්ජනය කිරීම.
තේරුම් ගත්තා ද?

706
00:34:13,457 --> 00:34:14,685
- නමුත් ඔබට තිබේ --
- නැහැ.

707
00:34:15,472 --> 00:34:16,622
නැහැ, ඔහු හරි. ඉන්න.

708
00:34:16,623 --> 00:34:18,220
අපි ගෙදර කතා කරමු.

709
00:34:18,221 --> 00:34:19,392
ඔබ දැන් භාරද?

710
00:34:19,393 --> 00:34:21,005
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

711
00:34:21,185 --> 00:34:23,613
ඔයා අපිත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

712
00:34:25,169 --> 00:34:25,969
හරි.

713
00:34:25,970 --> 00:34:27,229
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

714
00:34:30,192 --> 00:34:31,293
මෙතන ඉන්න.

715
00:34:36,641 --> 00:34:37,645
ඉතින්?

716
00:34:43,473 --> 00:34:44,589
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

717
00:34:44,706 --> 00:34:45,456
ඒක පරණ උපක්‍රමයක්.

718
00:34:45,457 --> 00:34:48,685
අත යට කුඩා බෝලයක්
රුධිර ප්රවාහය නතර කරයි.

719
00:34:49,041 --> 00:34:50,221
ස්පන්දනය නැත.

720
00:34:52,976 --> 00:34:55,646
ඔහු ජීවතුන් අතර. එය අනර්ඝයි.

721
00:34:55,760 --> 00:34:56,876
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

722
00:34:57,217 --> 00:34:59,167
ඔබ රේනර්ව කුලියට ගත්තා
ජූනියර්ව මරන්න මාකට්

723
00:34:59,168 --> 00:35:01,365
ඔහුට ලැබෙන නිසා
ඔයාගේ විදිහට නේද?

724
00:35:01,366 --> 00:35:02,983
ඒක ඔප්පු කරන්න වාසනාව.

725
00:35:02,984 --> 00:35:06,289
මට ඒක උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මම එයාට විතරක් කියන්නම්.

726
00:35:14,996 --> 00:35:15,848
එහෙම කරන්න එපා.

727
00:35:15,849 --> 00:35:17,845
අවශ්‍ය නම් කරන්නම්.

728
00:35:17,881 --> 00:35:20,344
මම හිතන්නේ Marquette එකක් දැම්මා
මගේ ජනතාව අනතුරේ.

729
00:35:20,345 --> 00:35:21,973
ඔයා අපිට එයාව හොයාගන්න උදව් කරයි.

730
00:35:22,216 --> 00:35:25,285
නැත්නම් මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්
සහ ඔබේ මරණ වරෙන්තුව අත්සන් කරන්න.

731
00:35:25,849 --> 00:35:27,269
මම හිතන්නේ ඇය එය අදහස් කරයි.

732
00:35:29,249 --> 00:35:30,680
අපි මාකට්ගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා.

733
00:35:30,681 --> 00:35:32,510
අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
එය රාජ්ය මාර්ගය 4 වෙත

734
00:35:32,511 --> 00:35:34,886
14 ක් නැගෙනහිරින්
පෝර්චෙටෝගේ කුටිය.

735
00:35:34,887 --> 00:35:36,192
ඔහු අසල කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

736
00:35:36,193 --> 00:35:37,736
ඔව්, එය මෙහි ඉතා ආසන්නයි.

737
00:35:37,737 --> 00:35:40,021
මට රේන්ජර්ස්ලා ටිකක් ගෙන්වා ගන්න පුළුවන්
එහිදී මාව හමුවන්න. ස්තුතියි.

738
00:35:41,273 --> 00:35:44,135
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
පිටතට යාම ගැන,

739
00:35:44,136 --> 00:35:45,765
ඔබ දන්නවා, ලිංගික වැඩ?

740
00:35:46,329 --> 00:35:47,733
ඔබට ලැබුණේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

741
00:35:48,297 --> 00:35:49,716
ජරාව කෑල්ලක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

742
00:35:50,569 --> 00:35:53,104
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පටවාගෙන Lexus එකක් පදවනවා.

743
00:35:53,105 --> 00:35:54,445
ඔහ්, සමාවෙන්න.

744
00:35:55,584 --> 00:35:56,942
ජීවිතේට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

745
00:35:59,201 --> 00:36:00,252
බහින්න.

746
00:36:01,473 --> 00:36:03,500
මෙතන ඉන්න. ශබ්ද කරන්න එපා.

747
00:36:17,709 --> 00:36:19,145
කරුණාව. ඔබ පිටුපසින්.

748
00:36:26,227 --> 00:36:27,935
බැල්ලිය. අහකට යන්න.

749
00:36:29,699 --> 00:36:30,767
නවත්වන්න.

750
00:36:31,250 --> 00:36:32,398
අහකට යන්න.

751
00:36:32,399 --> 00:36:34,763
නිකන්... විවේක ගන්න.

752
00:36:37,391 --> 00:36:39,179
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඒක දැන්වත් නේද?

753
00:36:42,128 --> 00:36:43,307
ආයුබෝවන්, ග්රේස්.

754
00:36:43,824 --> 00:36:45,146
ඔබ ගැන බලාගන්න.

755
00:36:48,271 --> 00:36:50,315
කරුණාව! ඔයා කොහේ ද?!

756
00:36:50,511 --> 00:36:51,723
මෙතන!

757
00:36:55,584 --> 00:36:56,619
ඔයා හොඳින්ද?

758
00:36:56,687 --> 00:36:57,819
ඔව්, මම හොඳින්.

759
00:37:07,549 --> 00:37:10,124
මෙය කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
ඔබටම යමක්, Janpen.

760
00:37:10,125 --> 00:37:11,272
මාකට් තවමත්
රෝහලේ.

761
00:37:11,273 --> 00:37:12,501
ඔබ මුලින්ම කතා කරන්න,

762
00:37:12,617 --> 00:37:15,093
ඩීඒ පළමු උපාධිය ගනු ඇත
මේසයෙන් මිනීමැරුම.

763
00:37:19,018 --> 00:37:21,254
මරණ දණ්ඩනය නැත. ඔබට එය අවශ්‍යද?

764
00:37:28,296 --> 00:37:29,988
මාර්කට් සහ මම කණ්ඩායමක්.

765
00:37:31,641 --> 00:37:34,645
රැකියාවේ කොටසක් ලැබෙනවා
ඉලක්කයට සමීප වේ.

766
00:37:35,305 --> 00:37:36,532
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

767
00:37:46,329 --> 00:37:48,373
නෙට් තුවක්කුව සිටුවා තිබුණා.

768
00:37:48,537 --> 00:37:49,892
නෙට් තුවක්කුව අතට ගත්තා
ඔහු පිටතට පැමිණි විට.

769
00:37:49,893 --> 00:37:52,210
ඔහු එය වැට ළඟට ගෙන ගියේය.
රේනර් බලා සිටියේය.

770
00:37:54,517 --> 00:37:57,371
අපට එය පෙනෙන පරිදි සකස් කිරීමට සිදු විය
වෙඩික්කාරයා ආවේ පිටතින්.

771
00:37:58,493 --> 00:38:00,169
ඒක නෙට්ගේ දෙයක්.

772
00:38:00,877 --> 00:38:01,552
ඔහු බියට පත් විය

773
00:38:01,553 --> 00:38:04,301
මහලු මිනිසා Porchetto වනු ඇත
ඔහු පිටුපස සිටි බව සොයා ගන්න.

774
00:38:05,392 --> 00:38:07,917
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ඔයාට හම්බුනා
සෛල සංඥාවක් නේද?

775
00:38:09,617 --> 00:38:12,205
එහෙම තමයි මාකට් අපිව හොයාගෙන ආවේ.
ඔබ ඔහුට කතා කළා.

776
00:38:12,272 --> 00:38:14,463
- එතනින් යන්න ඕන වුණා.
- මාව මරලා.

777
00:38:14,464 --> 00:38:17,821
ඔහ්. හොඳයි, එය පෞද්ගලික නොවීය.

778
00:38:18,529 --> 00:38:19,533
ඉදිරියට එන්න.

779
00:38:19,906 --> 00:38:22,893
මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ - ඔබ අමාරුයි.

780
00:38:23,024 --> 00:38:24,318
මම ඒකට ගරු කරනවා.

781
00:38:26,464 --> 00:38:27,580
අපි යමු.

782
00:38:43,217 --> 00:38:44,221
හේයි.

783
00:38:44,481 --> 00:38:45,516
හේයි.

784
00:38:47,281 --> 00:38:48,413
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

785
00:38:49,921 --> 00:38:51,689
වඩා හොඳයි. හරි හරී.

786
00:38:53,341 --> 00:38:54,570
මෙහේ එන්න.

787
00:38:57,821 --> 00:38:58,873
ආයුබෝවන්.

788
00:38:59,597 --> 00:39:00,761
ඔහ්, හේයි.

789
00:39:03,309 --> 00:39:04,986
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

790
00:39:05,069 --> 00:39:07,112
ඔව්. ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

791
00:39:07,266 --> 00:39:10,238
සුභ පැතුම්.
එය එවැනි විශිෂ්ට ආරංචියක් පමණි.

792
00:39:10,769 --> 00:39:11,429
මම හෙට හමුවෙමු, වේන්.

793
00:39:11,430 --> 00:39:12,593
ඔව්, හෙට හමුවෙමු.

794
00:39:12,800 --> 00:39:13,837
මට සමාවෙන්න.

795
00:39:18,945 --> 00:39:20,758
අම්මෝ, ඔයාට ඕන - ඔයාට ඕන
කන්න දෙයක් ගන්නද?

796
00:39:20,759 --> 00:39:22,660
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

797
00:39:28,231 --> 00:39:30,178
එහෙම උනොත් මට සමාවෙන්න
අපහසුතාවයට පත් විය.

798
00:39:30,584 --> 00:39:33,954
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
ඇත්තටම. කිසිවක් නැත.

799
00:39:34,871 --> 00:39:37,331
නෑ කමක් නෑ.
වේන්, මට තේරෙනවා.

800
00:39:42,199 --> 00:39:44,498
ඉතින්... ඔයාට කොහොමද?

801
00:39:44,551 --> 00:39:46,243
හොඳයි. හොඳයි.

802
00:39:47,319 --> 00:39:48,466
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

803
00:40:09,095 --> 00:40:10,115
ජේන්?

804
00:40:11,735 --> 00:40:13,908
මට මෙහෙම ඇහුවට කණගාටුයි, නමුත් ...

805
00:40:14,838 --> 00:40:16,370
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරනවාද?

806
00:40:18,536 --> 00:40:20,612
ඔව්, සමහර විට.

807
00:40:20,854 --> 00:40:22,050
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දකිනවාද?

808
00:40:22,518 --> 00:40:24,050
නැහැ, කවදාවත්.

809
00:40:24,439 --> 00:40:25,714
ඔබ ඇයව දුටුවා නම් ...

810
00:40:27,271 --> 00:40:28,754
ඔබට පිස්සු යැයි ඔබ සිතනවාද?

811
00:40:32,341 --> 00:40:34,177
ක්‍රේග් බලන්න ආවා
ඔබ, ඔහු නේද?

812
00:40:34,677 --> 00:40:35,776
ඔව්.

813
00:40:35,812 --> 00:40:37,008
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

814
00:40:38,724 --> 00:40:39,760
මම දන්නේ නැහැ.

815
00:40:41,605 --> 00:40:43,632
මෙය ශබ්ද කරනු ඇත
ඇත්තෙන්ම අමුතුයි, නමුත් ...

816
00:40:44,613 --> 00:40:46,432
එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

817
00:40:46,433 --> 00:40:48,125
සංකේතාත්මකව කිවහොත්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

818
00:40:48,126 --> 00:40:52,290
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ ...
ඇත්තටම එතන, නමුත්...

819
00:40:52,291 --> 00:40:54,620
දැන් ඔබට කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළ නොහැක
ඔහු ඔබට දුන් මාලය සමඟ

820
00:40:54,621 --> 00:40:56,761
එය මතක් කරන නිසා
ඔබ ඔබේ අතීතයේ.

821
00:40:59,052 --> 00:41:00,601
ඔබට එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

822
00:41:01,468 --> 00:41:03,081
නැතහොත් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
එය සමඟ ජීවත් වීමට.

823
00:41:04,029 --> 00:41:05,065
ඔව්.

824
00:41:09,085 --> 00:41:10,056
හොඳයිද?

825
00:41:11,309 --> 00:41:12,377
"හොඳයි" මොකක්ද?

826
00:41:13,564 --> 00:41:17,210
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?
එය තබා ගන්නද නැති කරන්නද?

827
00:41:23,165 --> 00:41:25,592
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ ඇමතුම, ග්රේස්.

828
00:41:27,213 --> 00:41:28,298
නැද්ද?

829
00:41:30,989 --> 00:41:32,137
සුභ රාත්රියක්.

830
00:41:32,828 --> 00:41:33,913
සුභ රාත්‍රියක්, ජේන්.

831
00:42:10,914 --> 00:42:14,953
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Alex1969 විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net